Helfen Bitte!

[Symon]

Bitte helfen!

http://www.youtube.com/watch?v=VGUPP4Nvg8g

http://www.youtube.com/watch?v=6oLgGty3ByQ...feature=related

Guten tag alle Menschen.

Ich kann nicht gut Deutsch, denn meine muttersprache ist ungarn. Ebendeshalb ich tut mir leid wenn ich schreibe nicht zurecht auf deutsch.

Ich möchte es ist video Übersetzung auf ungarn. Aber leider ich nict deuten alles deutschen wörter.

Sein jemand wer gelebte abschreiben natürliche auf deutsche, in der vedeo darsteller wörter?

Und ich kann schon übersetzung.

Danke Schön!

Bearbeitet 9. August 2009 von Symon

[Sottosopra]

Hallo Symon!

Wenn du Deutsch nicht so gut kannst, kannst du hier auch in Englisch schreiben, wenn du das besser kannst!

Ich werde das Interview mal ins Englische übersetzen...

[folgt...]

Bearbeitet 9. August 2009 von Sottosopra

[Phil]

ich habe das ganze vor ner zeit mal für Ale "übersetzt" ;)

they say that it's the first time he's in a german tv show

and ask why he is so shy ;)

Gigi says he likes it more to be in the clubs and to work somewhere where's not so much light

then they ask why he doesn't appear in his videos so often

Gigi says he doesn't want to destroy the video :D

the video of Bla Bla Bla was his idea

he likes to play on stage

sometimes he has problems with the spotlights :D

but he likes to see the people dancing and moving to his music without thinking about it, just feeling his music

then they ask how he became a musician

Gigi says it's hard to tell

in the first years it's a very hard job, you don't see any progress

you try to make music but people don't know you and they often don't accept your work

but you have to work very hard to be successful!

then they ask why he went to London to make music there

he says it was a nice time

it's nice to go to new places, people look at you and wonder what you do

he was lucky, people liked his music there

then there's the LT-video-clip ;)

ok after the clip there are some people calling and asking questions

the first guy asks how many singles Gigi wants to release from his album

Gigi says he doesn't know how many singles, it depends on how long he lives :D

he didn't understand the question ;)

then he says there will be a new album soon :D :D :D

and from LT there won't be any more singles

and the guy asks when he plans to make a tour

Gigi hopes to be on a tour soon in germany, they are organizing something

the next caller asks why it took such a long time to release LT

Gigi says, good question, ask me the next one :D

then he says, every single to its time, you have to make remixes of the single and you have to wait till people know the song well, so it's not always easy to know when to release a single

the girl asks what he wants to do in his future

then Gigi says he does what this orange guy in his hands does :D

he likes to dance and make music as DJ

then the guy next to Gigi asks, who this orange guy is, what he does :D

Gigi says the orange guy asks him the same question ;)

he is just free and happy

then they talk about some presents Gigi brought with him

Gigi explains why those things are important for him

it's the first time he appears without glasses :D

he explains the meaning of the mon

well that's it ;)

in general :D

edit:

fast vergessen... willkommen im forum! :)

[Symon]

Hello!

DANKE SCHÖN

Aber ich kann nicht schpreche englische.

Entschuldigung!

ES IST TEXT IN DEUTSCH????

Bearbeitet 9. August 2009 von Symon

[Sottosopra]

Aber ich kann nicht schpreche englische.

Entschuldigung!

Kein Problem! Man versteht dich ja sehr gut!

@ Jenson: Na toll :P ...hättste mir das nich sagen können^^ ... jetzt poste ich meins aber trotzdem, will ich ja nicht umsonst gemacht haben... :P

Guy on the telephone: "How many maxi-CDs will appear from L'Amour Toujours in the next time?"

Gigi: "I hope, I have understood this question right... I don't know exactly... it depends on how long I live, haha"

Interviewer: "He meant the maxi CDs from the current album."

Gigi: "There will be a new album soon... and from L'Amour Toujours there will be no new maxi CD. I actually work on my new album and

I hope that I have finished it in Spring (2002), maybe even earlier."

[...]

Guy on the telephone: "And I wanted to ask, if he goes on a tour?"

Gigi: " I hope very soon, because I like Germany... in the past I wasn't very often in Germany...

but at the moment we are organizing something, I think it will be happen soon."

[...]

Girl on the phone: "Why did you release the maxi CD "L'Amour Toujours" so late?"

Gigi: "That is a good question, do you have an other? =D ... Every maxi CD to its time, I say... at first you have to do all the remixes

and it is important that the people know this song. But the reasons are difficult to explain... a song needs time to be realized...

I don't know myself, why I released it now."

Girl: "It's so beautiful! My second question: What did you plan for your future?"

Gigi: "I will do that, what he (this animal) does... I will dance all the time... I like to dance

and I hope I can work as a DJ for a long time, dancing, making music... that is important for me: live music without big rules...

just move like the rhythm."

[...]

Interviewer: "I see this animal all the time... is this a talisman?"

Gigi: "He asks you the same thing: "What do you do here?" ... He is free and lucky... sometimes you need not much to be lucky."

Interviewer: "Yes... he is very sweet. And you have some presents for us... for example your sunglasses, a T-shirt and your bag, which you need all

the time. Why exactly these 3 presents?"

Gigi: "(Mistake by translator) No... the car I need to drive back home.

No, but seriously... these are things that are very important for me, this bag for example was very important,

because I used it all the time, I have put my vinyls in it.

This is my T-shirt and this is my symbol, it's very important for me... it means "dancing", it's japanese... and this is my philosophy: it shows what I feel

in all forms... music, life, love

And the glasses I have worn, too... it's the first time today that I wear no glasses, because I always wear them to hide my shyness, they are a bit dark...

and these are three things, which are very important..."

[...]

[Zwergal]

hm... habe das video noch nie entdeckt oder gesehen. richtig putzig welche antworten er gibt, richtig typisch für ihn, find ich.

schade, dass das schon 2001 war und bis jetzt nicht wieder so etwas war :(

[Symon]

Lieber Sottosopra!

Gibt es nicht mehr? Es ist text scheint wenig,,,,

[Sottosopra]

Hey Symon...

Das ist eigentlich alles, was wichtig ist...

brauchst du den Text eigentlich auf Deutsch anstatt auf Englisch?

[DonHergeFan]

Eher nicht:

Ich kann nicht gut Deutsch, denn meine muttersprache ist ungarn.

Habe den Text mal durch google translate gejagt:

Guy a telefon: "Hány maxi-CD jelenik meg a L'Amour Toujours az elkövetkező időben?

Gigi: "Remélem, már érthető ez a kérdés jó ... nem tudom pontosan ... ez attól függ, meddig élek, haha"

A kérdező: "Ő jelentette a maxi CD-t az aktuális album.

Gigi: "Nem lesz új album hamarosan ... és a L'Amour Toujours nem lesz új maxi CD. Én ténylegesen munkát az új album és a

Remélem, hogy befejezte tavaszi (2002), talán még hamarabb. "

[...]

Guy a telefon: "És meg akartam kérdezni, ha folytatódik a turné?

Gigi: "Remélem, hogy nagyon hamar, mert mint Németország ... a múltban nem voltam nagyon gyakran a Németország ...

de ebben a pillanatban is szervez valamit, azt hiszem, hogy hamarosan történni fog. "

[...]

Lány a telefon: "Miért felszabadítja a maxi CD" L'Amour Toujours "olyan későn?

Gigi: "Ez egy jó kérdés, van egy másik? = D ... Minden maxi CD-t annak idején, azt mondom ... először meg kell csinálni a remixeket

és fontos, hogy az ember ismeri ezt a dalt. De az oka, hogy nehéz megmagyarázni ... egy dalt időre van szüksége, hogy rájött ...

Én nem tudom magamról, miért bocsátott meg most. "

Lány: "Annyira szép! A második kérdés: Mi volt az Ön számára a jövőben?

Gigi: "Én vagyok rá, mit (ez az állat) nem fogok táncolni ... minden alkalommal ... I like to dance

és remélem, hogy tud működni, mint DJ a sokáig, tánc, a zene ... ez fontos nekem: élő zene nélkül nagy szabályokat ...

Nemrég költözött, mint a ritmus. "

[...]

A kérdező: "Látom az állatot minden alkalommal ... ez a talizmán?

Gigi: "Azt kérdezi meg ugyanazt a dolgot:" Mit csinálsz itt? "... Ő a szabad és szerencsés ... néha nem kell sok, hogy szerencsés.

A kérdező: "Igen ... ő is nagyon édes. És még valami bemutatja nekünk ... például a napszemüveg, egy póló és a táskát, amire szükséged is van minden

az időt. Miért éppen ezeket a 3 jelent?

Gigi: "(hiba a fordító) No. .. az autót tudok vezetni haza.

Nem, de komolyan ... Ezek azok a dolgok, hogy nagyon fontos nekem ez a zsák például nagyon fontos,

mert én azt az időt, úgy hogy én vinyls benne.

Ez a T-ing, ez a szimbólum, ez nagyon fontos nekem ... ez azt jelenti, "tánc", ez a japán ... és ez a filozófia: ez azt mutatja, amit érzek

minden formában ... a zene, az élet, a szeretet

És a szemüveg már kopott, túl ... Ez az első alkalom, hogy én ma nem viselnek szemüveget, mert azt mindig hordani őket elrejtése félénkség, akkor egy kicsit sötét ...

és ezek három dolgot, ami nagyon fontos ... "

[...]

[Symon]

Hallo DonHergeFan!

DANKE SCHÖN ES IST PRIMA :klatschen1: :klatschen1:

[Hardslow]

Gigi D'Agostino @ Viva Tv 2001 (part 1) ?

http://www.youtube.com/watch?v=Vh4qdfg2vr4

Symon : sok sikert hozzá, remélem jó lesz mint a másik !

[Symon]