Der Kult-Regisseur Quentin Tarantino will ab 2005 einen Kung-Fu Film komplett auf Mandarin-Chinesisch abdrehen.

Der Film soll dann in zwei verschiedenen Versionen rauskommen, zum einen mit englischen Untertitel und zum anderen synchronisiert.

Bei der synchronisierten Version soll aber, in Anlehnung an die 'billig' Kung-Fu-Filme, der Ton nicht mit den Mundbewegungen übereinstimmen.

Quelle: de.news.yahoo.com

LOL TYPISCH QUENTIN !!!

hehe der traut sich was!

Ist aber ne geile Idee da es wirklich solche bescheuerten Filme gibt *g*

Hehe - ja, das Unsynchrone könnte was haben.

Zu dem Thema:

In Polen (und sicher auch in anderen Ländern) zB

laufen oft Serien/Filme im Fernsehen, bei denen

einfach der englische Originalton leiser gedreht wird

und ein Sprecher den Text drüberliest - ohne Synchronität

und ohne jede Emotion - und was noch interessanter ist:

Egal, ob gerade eine Frau oder ein Mann spricht - man hört

immer den gleichen Sprecher.

Greetz,

Gecki

Oder denk mal an diese Dauerwerbe Sendungen aus Amerika .. wo die Messer oder Pfennen oder soas verkaufen .. mit den Spruch :

Das IST JA DER WAHNSINN .. JA UND DAS IST NOCH NICHT ALLES ALEX *g* usw.. !!

Ohjee

Der Film wird sicher urr kathastrophe haha !

Das IST JA DER WAHNSINN .. JA UND DAS IST NOCH NICHT ALLES ALEX *g* usw.. !!

- immer wieder geil:

Und es funktioniert...

Greetz,

Gecki