....:Confused:....

[djrow]

Il vinile di Acrylite su NoiseMaker avrà la seguente sequenza: Logo Side con la Vocal Club Mix e la Instrumental Mix; Side B con la Düse Remix, Düse's Verwirrungs Remix e Radio Edit Mix. Scritto, prodotto e mixato dal ventinovenne berlinese Pierre Deutschmann - nome che stava dietro anche alla hit "Universal Love" dei Natural Born Grooves -, il brano, in uno stile quasi indefinibile (Electro? Dark? Progressive?), segue gli ottimi risultati del precedente "What Is It?". Il progetto è nelle grazie di dj come Lexy, Oliver Klein e Westbam e compare ai piani alti della Deutschen Dance Charts.

please übersetzen.. danke danke..

[Chris]

Entweder hab i was mit den Augen oder da steht wirklich keine Übersetzung....

[gigi4ever]

bitte Übersetzen... danke!! ;)

[DJ Vega]

also, ich versuchs mal. wird aber nicht besonders gut.

die vinyl von Acrylite auf noisemaker.....(kein plan)

die logo side mit dem vocal club mix und dem instrumental mix; side b mit dem düse remix, düses verwirruns remix und dem radio edit mix. geschrieben, produziert und gemixt von dem (ventinovenne) berliner Pierre Deutschman - dieser name steht auch hinter dem hit "universal love" von den natural born grooves. Er (macht irgendwas) in einem unbeschreiblichem stil. (elektro? Dark? Progressive?)

(ab hier bin ich mir nicht mehr so sicher)

das resultat ist "what is it" das projekt konnte durch dj's wie lexy, oliver klein und westbam

und war sehr hoch in den deutschen dance charts.

naja, ich hab's versucht. verbesserungs vorschläge erwüscht. einfach editieren.

danke.

Gruß suicida

[Gast CHB]

ja haste doch gut übersetzt so ähnlich hätte ichs auch übersetzt.. bis auf die 2 sätze.. hmm sin echt komisch

z.b. avrà la seguente sequenza

avrà das wort steht gar net im übersetzbuch drine.. u.a.

[Molella]

avrá ist die Zukunfstorm von avere. heißt also: er/sie/es wird haben

[Gast CHB]

man ich haße die zukunft scheiße..

das kann ich nie übersetzen..

[Gast Forti]

@ chb:

lernen, lernen, lernen

wird schon!

[[D4v3|R4v3]]

1.: was hat die scheibe mit gigi zu tun?!

2.: Acrylite - Confused is SAUGEIL!!!!

[DJ Vega]

zu 1.

wahrscheinlich weil sie halt auch auf noisemaker rausgekommen ist. nehm ich mal an.

zu 2.

hast vollkomen recht.

gruß suicida

[[D4v3|R4v3]]

na passt

simma uns eina meinung

[Gast CHB]

hahaha

der song is sogar auf der neuen TECHNODROME drauf

[[D4v3|R4v3]]

wa ich brauch den track unbedingt!!!

der is sooo saugeil!!

[Dj Phil Lany]

jo der geht sehr gut ins ohr, werdsm ir wohl auf vinyl holen...

finde den song auch sehr sehr klasse!

What is it find ich aber auch recht gut,

acrylite - what is it