Kann mir einer den Text von diesem Song übersetzen?

Und das passt zwar nicht zum Thema, aber wohnt einer von euch in der Nähe von IBK, der mir ein bisschen Italienisch gegen Bezahlung beibringen kann???

ok...pass ma auf...

*cd einwerf und zum freestyle-übersetzer mutier*

Er versteckt sich hinter seinem Computer,

weil es für ihn einfacher ist, als sich anderen zu nähern,

du gibst keine Antworten, du ziehst dich zurück,

und nur wenn du dich alleine fühlst,

dann auf einmal, suchst du die ganze welt um dich herum.

*Ich suche eine...suche eine cd..suche...suche eine cd*

Eines Tages sah ich einen seltsamen mann,

er stand still und schaute mir zu.

Ich weiß nicht warum, aber ich musste ihn ansprechen,

"guter mann, warum schaust du mich so an?",

Ich sah dich nicht an, auch nicht die berge, das meer oder den strand,

was ich sehe, ist eine mysteriöse sache,

ich sehe - das wunder des lebens...

*Ich suche eine..suche eine cd..eine cd...suche..eine cd eine cd*

Eines Tages sah ich einen seltsamen mann,

er stand still und schaute mir zu.

Ich weiß nicht warum, aber ich musste ihn ansprechen,

"guter mann, warum schaust du mich so an?",

Ich schaute nicht die berge, auch nicht das meer und den strand an,

was ich sehe, ist eine mysteriöse sache,

ich sehe - das wunder des lebens...

*melo erschein*

und das ganze von vorn... *gg

Hmmm, Gigi fallen ja imme so extrem geile Texte ein über da wunderbare Leben .....!!! Und ein Mann der ihn ansieht, aha, jetzt weiß ich mehr *gg*

DANKE für s übersetzen!!!

Kein Ding! *g

Aber das mit dem italienisch kurs ist ja ne lustige sache von dir...gegen bezahlung..lol...

gibts bei euch in der schule keine Italienisch-Kurse oder so?

Also in der Hauptschule musste ich mich auf die wesentlichen Fächer konzentrieren, im Poly gab es auch nichts in der Art und in der Schule, in die ich im Herbst gehe auch net.

guckst du hier

aber nicht schlecht, mister villani.

aber was ist denn deiner meinung nach ein celulare?

ein computer? ich dachte ien handy.

gruß suicida

ja bei dem wort war ich mir echt unsicher... celulare... ist eigentlich n taschenrechner..

handy heisst doch soviel ich weiß "telefonino"...

ja bei dem wort war ich mir echt unsicher... celulare... ist eigentlich n taschenrechner..

handy heisst doch soviel ich weiß "telefonino"...

korrekt, aber auch handy. naja, eh egal.

passt scho.

gruß suicida

ja bei dem wort war ich mir echt unsicher... celulare... ist eigentlich n taschenrechner..

handy heisst doch soviel ich weiß "telefonino"...

korrekt, aber auch handy. naja, eh egal.

passt scho.

gruß suicida

heisst das echt auch handy?

vieleicht heisst es "tragbares telefon"... *gg

naja...auch egal *gg

`Geh doch mal in Lyrics ! Da haben wir es doch auch ! Die Sektion ist ned umsonst da :)

also ich hatte ital-lk und cellurare heisst definitiv azuch handy, hab ich auch schon etliche italiener sagen hören, aber telefonino ist gebräuchlicher.

jaja.. überzeugt *gg

habe cellulare auch schon öfter gehört, dachte aber einfach das heisst taschenrechner oder eben "tragbares telefon"...

so kann man sich teuschen, macht ja nix

Ich wusste bis vorhin nicht, was der Text bedeutet... nachdem ich es jetzt weiß bin ich denk ich noch Stückchen mehr Fan von Gigi denn der Text ist so genial... der hätte ohne Scheiß von mir sein können (also der Text auf mich bezogen)

In gigi´s texte kann ma sich allgemein hineinversetzen, dehalb sind wir ja auch solche fans.

text ? wo hat der track einen text?

also einen satz kann ich sagen:

Buon uomo perche mi sta guardare?????

Gigi redet da über drei Minuten durch

Gigi hat echt ne sau geile voice

*click*

edit: kann es sein dass auf der CD vocals sind??

weil auf der vinyl is nix!

auf der uc2 !!!

Es gibt eine Version (Ballando Mix) die hat keine Vocals, die is auf der Italienischen Version von der UC 2 drauf, und die andere Version (Esplicando Mix) da sind Vocals!

Is das eigentlich italienisch, die Vocals?

Is das eigentlich italienisch, die Vocals?

Ja, klar!

Ja ist doch Gigi *ggg*

Ja ist doch Gigi *ggg*

das muss aber nicht unbedingt heißen, dass es italienisch ist

Und auf neuen von Altromondo isses auch drauf :herzig1: .................. hach und sogar noch mehr .........." schmelz".

Also ich muß auch sagen , ne Stimme hat er ............hmmmmm :herzig1:

da wird auch mir immer ganz anders.

Und es is schon italienisch , was soll denn das sonst sein ?

Ciao Bine

Und es is schon italienisch , was soll denn das sonst sein ?

mir kommt das immer spanisch vor